Ricardo ARONOVICH

* 04.01.1930, Buenos Aires, Argentinien

Chefkameramann (AAC * ABC * AFC) * 1948-50 absolviert eine Fotografenausbildung am Institute of Design in Chicago (USA) * ab 1958 dreht Kurzfilme in Argentinien * 1960 Kinodebüt mit Los de la mesa 10 * ab 1963 arbeitet des öfteren auch in Brasilien (Os Fuzis, 1963; Benito Cereno, 1968) und trägt zum Look des Cinema Novo bei * 1969 geht nach Europa (Frankreich) und arbietet hier mit den führenden Regisseuren zusammen (Costa-Gavras, Ettore Scola, Raoul Ruiz) * 2008 beendet seine Kinokarriere * 1982 erhält den Premio Konex de Platino als der beste Kameramann in der Geschichte Argentiniens (el mejor director de fotografía de la historia de las Artes Visuales Argentinas) * auch als Ausbilder/Dozent tätig - leitet (Master)kurse u.a. in Frankreich (La Fémis), Argentinien, Brasilien, Israel, Kuba (Escuela Internacional de Cine y TV in San Antonio de los Baños) * 1997 veröffentlicht das Buch Exponer una historia: La fotografía cinematográfica


"/.../ es muy vasto, vago y concreto a la vez. Se podría decir que es concretar en la pantalla los deseos, las intenciones y las ambiciones del director y, de una manera subyacente, las de uno. En resumen es poder realizar imágenes, componer, iluminar, pintar, restituir lo que el director imagina como imagen de su película, sabiendo que cada película tiene su peculiaridad, no hay dos películas que se parexcan… o al menos, no debería haberlas" (über seine Rolle als cinematographer)

FILMS

Los de la mesa 10 (1960-RA; R: Simón Feldman, B: Osvaldo Dragún, Simón Feldman, K: Ricardo Aronovich, M: Horacio Salgán, D: María Aurelia Bisutti, Emilio Alfaro & Luis Medina Castro & Frank Nelson) 83m-Drama (Bühnenstück von Osvaldo Dragún, 1957) (6010)

Tres veces Ana (1961-RA; R+B: David José Kohon, K: Ricardo Aronovich, D: Walter Vidarte * Luis Medina Castro * Alberto Argibay * Lautaro Murúa, María Vaner) 115m-Episodendrama (6111)

Los jóvenes viejos (1961/62-RA; R+B: Rodolfo Kuhn, K: Ricardo Aronovich, M: Sergio Mihánovich, D: María Vaner, Alberto Argibay, Emilio Alfaro, Jorge Rivera López, Marcela López Rey, Graciela Dufau, Beatriz Matar, Anita Larronde) 106m-Drama (6206 | 6203, FF Mar del Plata)

El televisor (1962-RA; R: Guillermo Fernández Jurado, B: Joaquín Gómez Bas, Guillermo Fernández Jurado, K: Ricardo Aronovich, M: Atilio Stampone, D: Ubaldo Martínez, Blanca del Prado, Rodolfo Onetto, Nelly Beltrán, Carlos Dux, Marilina Ross, Alberto Fernández de Rosa, Tato Bores, Inés Moreno) 71m-Komödie (Bühnenstück von José de Thomas, 1961) (6204)

Os Fuzis (Die Gewehre, 1963-BR; R: Ruy Guerra, B: Miguel Torres, Ruy Guerra, K: Ricardo Aronovich, M [coordenação musical e tema]: Moacir Santos, D: Átila Iório ° Nelson Xavier ° Maria Gladys) 80/103m-Drama (6501 | 6406, FF Berlin)

Vereda de Salvação (Die Besessenen von Catulé, 1964-BR; R: Anselmo Duarte, B: Anselmo Duarte; Jorge Andrade, K: Ricardo Aronovich, M: Diogo Pacheco, D: José Parisi * Esther Mellinger * Lélia Abramo * Margarida Cardoso) 101m-Drama (Bühnenstück von Jorge Andrade, 1964) (6512 | 6506, FF Berlin)

São Paulo, Sociedade Anônima (Sao Paulo, 1964-BR; R+B: Luís Sérgio Person, K: Ricardo Aronovich, M: Cláudio Petraglia, D: Ana Esmeralda * Eva Wilma * Otello Zeloni) 107/11m-Drama (05-2 Monate; 6511)

El reñidero (1965-RA; R: René Mugica, B: Sergio de Cecco, René Mugica, Martín Rodríguez, K: Ricardo Aronovich, M: Adolfo Morpurgo, D: Alfredo Alcón, Francisco Petrone, Jorge Salcedo, Fina Basser, Myriam de Urquijo, Milagros de la Vega & Lautaro Murúa) 73m-Drama (Bühnenstück von Sergio de Cecco, 1962 * 1964) (6505)

Psique y sexo (1965-RA; B: Ernesto Bianco, Mariucha y Lugano, K: Ricardo Aronovich, M: Tito Ribero > La estrella del destino * R: Manuel Antín, D: Fernanda Mistral, Alberto Argibay, Federico Luppi | La buscona * R: Dino Minitti, D: Julia Sandoval, Ernesto Bianco, Emilio Guevara | La necrófila * R: Ernesto Bianco, D: Zulma Faiad, Tito Alonso, Miguel Ligero, Noemí Laserre | Chicos jugando al deseo * R: Enrique Cahen Salaberry, D: Eddie Pequenino, Marisa Núñez, Carlos Olivieri, Fernando Crespi, José Luis Mazza, Carmen Llambí) 83m-Episodenkomödie (6509)

Orden de matar (1965-RA; R: Román Viñoly Barreto, B: Mario Rafael, Rubén Dugenio, K: Ricardo Aronovich, M: Lucio Milena, D: Jorge Salcedo, Nelly Meden, Graciela Borges, Gilda Lousek, José María Langlais, Sergio Renán & Marta Cerain & Mario Lozano & Walter Vidarte) 90m-Krimidrama (03-?; 6509)

Villa Delicia, playa de estacionamiento, música ambiental / Demetrio: silbáme la marcha nupcial (1965-RA; R: Román Viñoly Barreto, B: Blas Ruy, K: Ricardo Aronovich, M: Lucio Milena, D: Adolfo Stray, Zulma Faiad, Beatriz Bonnet, Olinda Bozán, Marta Ecco, Vicente Rubino, Tincho Zabala & Dringue Farías) 90m-Komödie (6606)

Todo sol es amargo (1965/66-RA; R: Alfredo Mathé, B: Noé Jitrik, Alfredo Mathé, K: Ricardo Aronovich, M: Atilio Stampone, Mario Wainszelbaum, D: Lautaro Murúa ° José María Gutiérrez, Luis Mathé, Beatriz Matar, Haydeé Padilla, Enrique Thibaut) 89m-Drama (Roman Para ellos la eternidad von Alberto Vanasco, 1957) (6609)

Toda Donzela Tem um Pai que é uma Fera (1966-BR; R: Roberto Farias, B: Roberto Farias; John Herbert, K: Ricardo Aronovich, M: Oscar Castro-Neves, D: John Herbert, Reginaldo Faria, Walter Forster, Vera Vianna, Rosana Tapajós) 100m-Komödie (Bühnenstück von Gláucio Gil, 1964) (6607)

As Cariocas (1966-BR; K: Ricardo Aronovich, M: Rogério Duprat, Damiano Cozzella > Primeira História / Episódio 1 * R+B: Fernando de Barros, D: Norma Bengell, John Herbert, Walter Forster | Segunda história / Episódio 2 * R+B: Walter Hugo Khouri, D: Jacqueline Myrna, Sérgio Hingst, Mário Benvenutti | Terceira História / Episódio 3 * R+B: Roberto Santos, D: Iris Bruzzi, Esmeralda Barros) 102m-Episodenfilm (drei Kurzgeschichten von Sérgio Porto) (6610)

Garota de Ipanema (1967-BR; R: Leon Hirszman, B: Leon Hirszman, Eduardo Coutinho, K: Ricardo Aronovich, M: Antonio Carlos Jobim, D: Márcia Rodrigues, Adriano Reys, Arduino Colasanti, Jose Carlos Marquês) 90/9m-Liebesdrama (6712)

Benito Cereno (Benito Cereno, 1968-F/I/BR; R+B: Serge Roullet, K: Ricardo Aronovich, D: Ruy Guerra, Georges Selmark, Jacques Mercier) 80m-Abenteuer (Novelle/Kurzroman von Herman Melville, 1855 * 1856 > Buch) (Anfang '68; 7110)

Invasión (Invasion, 1968-RA; R: Hugo Santiago [Muchnik], B: Jorge Luis Borges, Hugo Santiago, K*: Ricardo Aronovich, M: Edgardo Cantón, D: Olga Zubarry * Lautaro Murúa, Juan Carlos Paz) 125m-Drama (08-15 Wochen; 6910) > *fotografia adicional: Adelqui Camusso

Tempo de Violência (1968/69-BR; R: Hugo Kusnet, B: Armando Costa, Hugo Kusnet, K: Ricardo Aronovich, M: Sidney Waismann, D: Tônia Carrero, João Bennio, Raul Cortez & Rubens de Falco) 93m-Krimi (6906)

Sweet Hunters (1969-PA; R: Ruy Guerra, B: Ruy Guerra, Philippe Dumarçay, Gérard Zingg, K: Ricardo Aronovich, D: Sterling Hayden, Maureen McNally, Susan Strasberg, Andrew Hayden, Stuart Whitman) 100/15m-Actiondrama (03-04; 7011-F) IMDB: Ternos Caçadores

The Wild Pack / The Sandpit Generals (Der Herausforderer, 1969-USA; R+B: Hall Bartlett, K: Ricardo Aronovich, MS/MA: Louis Oliveira, D: Kent Lane ° Tisha Sterling, John Rubinstein) 102m-Jugendkrimi (Roman Capitães da Areia von Jorge Amado, 1937) (09-?; 7208)

Le souffle au cœur (1970-F/I/D * Louis Malle) (08-10; 7104)

L'humeur vagabonde (1971-F; R+B: Edouard Luntz, K: Jean Badal, Ricardo Aronovich, M: Eric Demarsan, D: Jeanne Moreau * Michel Bouquet * Madeleine Renaud * Erick Penet) 82/90m-Tragikomödie (Roman von Antoine Blondin, 1955) (02-04; 7207)

Papa, les petits bateaux... (1971-F; R: Nelly Kaplan, B: Nelly Kaplan, Claude Makovski, René Guyonnet, K: Ricardo Aronovich, M: André Popp, D: Sheila White * Michel Bouquet, Judith Magre, Michael Lonsdale, André Valardy, Pierre Mondy, Bernard Musson, Jean Parédès, Sydney Chaplin, Marcel Dalio, Catherine Allégret) 102m-Komödie (Roman Bande de raptés von Jean Laborde, ?) (Sommer; 7112)

Jaune le soleil (1971-F; R+B: Marguerite Duras, K: Ricardo Aronovich, D: Catherine Sellers, Sami Frey, Michael Lonsdale) 95m-Drama (Roman Abahn Sabana David von Marguerite Duras, 1970) (16mm; 7202)

Chère Louise / La lunga notte di Louise (Die Affaire, 1971-F/I; R: Philippe de Broca, B: Jean-Loup Dabadie, K: Ricardo Aronovich, M: Georges Delerue, D: Jeanne Moreau, Julian Negulesco & Didi Perego & Yves Robert, Pippo Starnazza) 105m-Melodram (Novelle L'Ephèbe de Subiaco von Jean-Louis Curtis, 1969) (10-12; 7209)

L'attentat / L'attentato (Das Attentat, 1972-F/I/D; R: Yves Boisset, B: Ben Barzman, Basilio Franchina; Jorge Semprun, K: Ricardo Aronovich, M: Ennio Morricone, D: Jean-Louis Trintignant * Michel Piccoli * Jean Seberg & Gian Maria Volonte) 120/4m-Politthriller (02-?; 7210)

L'affaire Dominici (1972-F/I * Claude Bernard-Aubert) (10-12; 7303)

Les autres (1973-F; R: Hugo Santiago, B: Hugo Santiago, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, K: Ricardo Aronovich, M: Edgardo Cantón, D: Maurice Born, Noëlle Châtelet, Patrice Dally, Pierrette Destanque, Bruno Devoldère, Dominique Guezenec, Pierre Julien, Marc Monnet, Roger Planchon, Jean-Daniel Pollet, Daniel Vignat) 90m-Tragikomödie (09-11; 7502)

L'important c'est d'aimer (1974-F/I/D * Andrzej Żuławski) (Roman von Christopher Frank) (04-06; 7502)

Une femme, un jour... (1974/75-F; R: Léonard Keigel, B: Simone Bach; Léonard Keigel, K: Ricardo Aronovich, M: Carlos Gardel, D: Caroline Cellier * Mélanie Brévan, Jean-Luc Bideau, Henri Garcin) 90m-Drama (10-01; 7702)

Lumière (Im Scheinwerferlicht, 1975-F; R+B: Jeanne Moreau, K: Ricardo Aronovich, M: Astor Piazzolla, D: Lucia Bose, Francine Racette, Caroline Cartier, Jeanne Moreau, Keith Carradine, Rene Feret, François Simon, Bruno Ganz, Francis Huster, Patrice Alexsandre, Niels Arestrup & Jacques Spiesser) 95m-Drama (08-10; 7603)

Sérail (1975-F; R: Eduardo de Gregorio, B: Eduardo de Gregorio, Michael Graham, K: Ricardo Aronovich, M: Michel Portal, D: Leslie Caron * Bulle Ogier * Marie-France Pisier * Corin Redgrave) 83m-Tragikomödie (7611)

Providence (1976-F/CH * Alain Resnais) (04-07; 7702)

El recurso del método / Le recours de la méthode (Es lebe der Präsident, 1977-MEX/C/F; R: Miguel Littin, B: Miguel Littin; Jaime A[ugusto] Shelly, Regis Debray, K: Ricardo Aronovich, M: Leo Brouwer, D: Nelson Villagra * Katy Jurado * Salvador Sánchez * Alain Cuny * Ernesto Gómez Cruz * María Adelina Vera) 164m-Drama (Roman von Alejo Carpentier, 1974) (04-11; 7903)

Ecoute voir... (Die geheimnisvolle Sekte, 1977/78-F; R: Hugo Santiago, B: Claude Ollier, Hugo Santiago, K: Ricardo Aronovich, M: Michel Portal, D: Catherine Deneuve, Sami Frey, Antoine Vitez, Florence Delay, Anne Parillaud) 105m-Thriller (7903)

The Outsider (Verrat in Belfast, 1978-NL; R+B: Tony Luraschi, K: Ricardo Aronovich, M: Ken Thorne, D: Craig Wasson, Patricia Quinn & Sterling Hayden) 128m-Drama (Roman The Heritage of Michael Flaherty von Colin Leinster, 1980) (02-06; 8006, NY)

Clair de femme (1978/79-F/I/D * Costa-Gavras) (Roman von Romain Gary) (12-02; 7908)

Ma blonde, entends-tu dans la ville? (1979-F; R+B: René Gilson, K: Ricardo Aronovich, M: Makroussov, D: Francine Carpon * Jacques Zanetti) 90m-Tragikomödie (8011)

Die Ortliebschen Frauen (1979-D; R: Luc Bondy, B: Luc Bondy; Libgart Schwarz, Ellen Hammer, K: Ricardo Aronovich, M: Peer Raben, D: Libgart Schwarz, Edith Heerdegen, Elisabeth Stepanek, Klaus Pohl, Enzi Fuchs, Sonja Karzau, Leslie Malton) 113m-Psychothriller (Roman Das Grab des Lebendigen von Franz Nabl, 1917) (09-11; 8105)

You Better Watch Out / Christmas Evil (Christmas Evil, 1979/80-USA; R+B: Lewis Jackson, K: Ricardo Aronovich, M: Don Christensen, Julia Heyward, Joel Harris, D: Brandon Maggart, Jeffrey DeMunn, Dianne Hull, Andy Fenwick) 92/100m-Horrorthriller (12-01; 8011, Pittsburgh)

Vrijdag (1980-B/NL; R+B: Hugo Claus, K: Ricardo Aronovich, M: Rogier van Otterloo, D: Frank Aendenboom ° Kitty Courbois ° Herbert Flack ° Hilde Van Mieghem ° Hugo Van den Berghe) 96m-Drama (Bühnenstück von Hugo Claus, 1969) (?-07; 8012)

Coco Chanel / Chanel solitaire (Einzigartige Chanel, 1980/81-F/GB; R: George Kaczender, B: Julian More, K: Ricardo Aronovich, MA: Jean Musy, D: Marie-France Pisier ° Timothy Dalton ° Rutger Hauer & Karen Black) 120/4m-Biografie (Buch von Claude Delay, 1971) (10-01; 8310)

Missing (1981-USA * Costa-Gavras) (Buch von Thomas Hauser) (04-06; 8202)

Le jeune marié (Der junge Ehemann, 1982/83-F; R: Bernard Stora, B: Bernard Stora, Luc Beraud, K: Ricardo Aronovich, M: Luis Enriquez Bacalov, D: Richard Berry * Brigitte Fossey, Zoe Chauveau, Richard Anconina) 97m-Drama (11-01; 8305)

Hanna K. (Hanna K., 1983-F; R: Costa-Gavras, B: Franco Solinas; Costa-Gavras, K: Ricardo Aronovich, M: Gabriel Yared, D: Jill Clayburgh, Jean Yanne, Gabriel Byrne, Mohammad Bakri, David Clennon, Oded Kotler) 108/11m-Politmelodram (01-3 Monate; 8309)

Le bal (Le bal - Der Tanzpalast, 1983-F/I/DZ; R: Ettore Scola, B: Ruggero Maccari, Jean-Claude Penchenat, Furio Scarpelli, Ettore Scola, K: Ricardo Aronovich, M/ML: Vladimir Cosma, D: Ensemble des Théâtre du Campagnol /in jeweils mehreren Rollen/) 112m (8312) > Die Entwicklungsgeschichte des Tanzes als Zeitgeschichte * ohne Dialog

Stress (Streß, 1984-F; R: Jean-Louis Bertucelli, B: Alain Demouzon, Jean-Louis Bertucelli, K: Ricardo Aronovich, M: Paul Misraki, D: Carole Laure * Guy Marchand, André Dussollier, Germaine Montero, Micheline Boudet) 90m-Thriller (Originaldrehbuch von André Grall) (8409)

Les trottoirs de Saturne / Las veredas de Saturno (1985-F/RA; R: Hugo Santiago, B: Juan José Saer, Hugo Santiago, Jorge Semprún, K: Ricardo Aronovich, M: Rodolfo Mederos, D: Rodolfo Mederos, Bérangère Bonvoisin, Edgardo Lusi) 145m-Drama (8604)

Les longs manteaux / Expreso a la emboscada (Gefährliche Grenze, 1985-F/RA; R: Gilles Béhat, B: Jean-Louis Leconte, Gilles Béhat, K: Ricardo Aronovich, M: Jean-François Léon, D: Bernard Giraudeau, Claudia Ohana, Robert Charlebois) 100/6m-Actionabenteuer (Roman von G.J. Arnaud, 1971) (Herbst > 3 Monate; 8602)

La famiglia / La famille (1986-I/F * Ettore Scola) (06-09; 8701)

Nunca estuve en Viena (1988-RA/E; R+B: Antonio Larreta, K: Ricardo Aronovich, M: Pepe/José Nieto, D: China Zorrilla * Sergi Mateu * Alberto Segado * María Teresa Costantini) 95/100m-Drama (8904)

The Man Inside / L'affaire Wallraff (The Man Inside - Tödliche Nachrichten, 1989-F/USA; R+B: Bobby Roth, K: Ricardo Aronovich, M: Tangerine Dream, D: Jürgen Prochnow * Peter Coyote * Nathalie Baye) 93m-Thriller (05-?; 9010)

Le radeau de la Méduse (1987-90-F; R+B: Iradj Azimi, K: Walther van den Ende, Pierre Dupouey, Ricardo Aronovich, M: Carl Davis, D: Jean Yanne * Laurent Terzieff * Daniel Mesguich * Rufus) 130m-Tragikomödie (07.87-12.90; 9807) > Production began in 1987, but was interrupted when Hurricane Hugo demolished the sets. Finally finished in 1990.

Lumière noire (1993-F; R: Med Hondo, B: Didier Daeninckx, Med Hondo, K: Ricardo Aronovich, D: Patrick Poivey, Inês de Medeiros, Charlie Bauer, Gilles Ségal, Roland Bertin, Pascal Légitimus) 100/4m-Tragikomödie (Roman von Didier Daeninckx, 1987) (02-03; 9411)

Le mangeur de lune (1993-F; R: Sijie Dai, B: Nadine Perront, Sijie Dai; Muriel Téodori, K: Ricardo Aronovich, M: Bratsch, D: Chick Ortega * Mohamed Camara * Rufus * Catherine Hiegel & Geneviève Fontanel & Jacques Le Carpentier) 80m-Komödie (05-07; 9410)

Mécaniques célestes (Cinderella in Paris, 1993-F/E/YV/B; R: Fina Torres, B: Fina Torres; Yves Belaubre, Telsche Boorman, Chantal Pelletier, Carola Prunhuber Leon, K: Ricardo Aronovich, M: Alma Rosa, François Farrugia, Michel Musseau, D: Ariadna Gil * Arielle Dombasle * Evelyne Didi) 87m-Komödie (07-10; 9505)

Désiré (1995-F; R+B: Bernard Murat, K: Ricardo Aronovich, M: Jean-Claude Petit, D: Jean-Paul Belmondo * Fanny Ardant * Béatrice Dalle * Claude Rich * Jean Yanne * Dominique Lavanant * Annie Gregorio) 93m-Komödie (Bühnenstück von Sacha Guitry, 1927) (05-?; 9604)

El impostor (1996-RA; R: Alejandro Maci, B: Maria Luisa Bemberg, Jorge Goldenberg, Alejandro Maci, K: Ricardo Aronovich, M: Nicola Piovani, D: Antonio Birabent, Walter Quiroz, Belén Blanco) 100m-Liebesdrama (Kurzgeschichte von Silvina Ocampo, 1948) (10-11; 9705)

Le temps retrouvé / Il tempo ritrovato / O Tempo Reencontrado (Die wiedergefundene Zeit, 1998/99-F/I/P; R: Raoul Ruiz, B: Gilles Taurand, Raoul Ruiz, K: Ricardo Aronovich, M: Jorge Arriagada, D: Catherine Deneuve * Emmanuelle Béart * Vincent Perez * John Malkovich * Pascal Greggory * Marcello Mazzarella * Marie-France Pisier) 162/9m-Drama (Roman von Marcel Proust, 1927) (11-02; 9905)

Stranded: Náufragos (Náufragos - Gestrandet, 2000/01-E; R: Luna [= María Lidón], B: Juan Miguel Aguilera, K: Ricardo Aronovich, M: Javier Navarrete, D: Vincent Gallo ° Maria de Medeiros ° Joaquim de Almeida) 95/101m-Sci-Fi-Drama (11-01; 0204)

Yo puta (2002/03-E; R: Luna [= María Lidón], B: Adela Ibañez, Isabel Pisano, K: Ricardo Aronovich, M: Javier Navarrete, D: Daryl Hannah * Denise Richards * Joaquim de Almeida) 90/6m-Drama (Buch von Isabel Pisano, 2001) (12-03; 0405)

Klimt (2005-A/D/GB/F; R+B: Raoul Ruiz, K: Ricardo Aronovich, M: Jorge Arriagada, D: John Malkovich, Veronica Ferres, Stephen Dillane, Saffron Burrows, Sandra Ceccarelli, Nikolai Kinski, Paul Hilton, Aglaia Szyszkowitz, Miguel Herz-Kestranek) 98/131[director's cut]m-Künstlerdrama (01-02; 0605-D)

Moscow Zero (Moscow Zero - Eingang zur Hölle, 2005-E/GB; R: Luna [= María Lidón], B: Adela Ibañez, K: Ricardo Aronovich, M: Javier Navarrete, D: Vincent Gallo, Val Kilmer, Rade Šerbedžija, Joaquim de Almeida, Sage Stallone, Alex O'Dogherty, Paloma Terriente, Julio Perillán & Joss Ackland) 83m-Mysterythriller (11-12; 0704)

A Closed Book (2008-GB; R: Raoul Ruiz, B: Gilbert Adair, K: Ricardo Aronovich, MS: Adrian Murray, D: Daryl Hannah ° Tom Conti, Miriam Margolyes, Simon MacCorkindale, Elaine Paige) 89m-Thriller (Roman von Gilbert Adair, 2000) (?-11; 1207-USA, limited release > Blind Revenge)

AWARDS

Preis für sein Lebenswerk [Prêmio ABC de Cinematografia, 2001]

Preis für sein Lebenswerk [Festival International du Film d'Amiens 2012]

home © midas 06/2021