Schauspielerin * Tochter russischer Emigranten (Sänger und Ballerina) * Schwester von Odile Versois * als Kind tritt unter dem Namen Marina Versois im Ballett der Pariser Oper [Opéra de Paris] auf * 1949 erstmals vor der Filmkamera in Orage d'été (an der Seite ihrer Schwester) * 1952-55 wirkt fast ausschließlich in italienischen Produktionen mit * erster Erfolg (Prix Suzanne Bianchetti) in Avant le déluge (1953) * ab Mitte der 50er Jahre verkörpert verführerische Vamps in mehreren Filmen (La sorcière, 1955; Toi, le venin, 1958) * ab 1955 dreht zahlreiche Filme mit ihrem damaligen Ehemann Robert Hossein (1955-59) * ca. 1964 lehnt die Hauptrolle in der Angélique-Reihe ab und nach ihrem preisgekrönten Part in Una storia moderna: l'ape regina verabschiedet sich weitgehend von ihrem Image eines Sexstars * 1966 (mit Françoise Arnoul und Bernard Paul) Gründung der Produktionsfirma Francina * 1966/67 steht auf der Bühne gemeinsam mit ihren beiden Schwestern (Odile Versois, Hélène Vallier) in Anton Čechovs Les trois soeurs - 1969 nimmt mit den Schwestern ein Album mit russischen Volksliedern auf * seit 1978 arbeitet verstärkt fürs Fernsehen (La montagna dei diamanti, 1991; Resurrezione, 2001) * 1970 heiratet den russischen Schauspieler und Sänger Vladimir S. Vysockij (1938-80) und veröffentlicht 1987 ihre Erinnerungen (Vladimir ou le vol arrêté / Eine Reise zwischen zwei Welten. Mein Leben mit Wladimir Wyssozkij) * seit 1989 schreibt weitere Bücher
# Dans la vie tout s'arrange (1949/50-F * Marcel Cravenne ... Jacqueline) > als Marina
+ Pardon My French (1950 * Bernard Vorhaus ... Jacqueline) > englische Version | > als Marina
# Penne nere (1952-I * Oreste Biancoli ... Gemma)
# Le infedeli (Untreue, 1952-I * Steno, Mario Monicelli ... Marisa)*
# Fanciulle di lusso (Mädchen ohne Moral, 1952-I * Piero Mussetta [=Bernard Vorhaus] ... Luciana)
# La figlia del diavolo (1952/53-I * Primo Zeglio ... Graziella)
# L'età dell'amore / L'âge de l'amour (Erste Liebe, 1953-I/F * Lionello De Felice ... Annette)
# Canzoni, canzoni, canzoni (1953-I * Domenico Paolella ... fanciulla amata [verliebtes Mädchen]) Episode(nfilm): Bel soldatino
# Musoduro (Musoduro, 1953-I * Giuseppe Bennati ... Lucia Giordano)
# Avant le déluge (Vor der Sintflut, 1953-F/I * André Cayatte ... Liliane Noblet) (06-10; 5402)
# Giorni d'amore / Jours d'amour (Tage der Liebe, 1953/54-I/F * Giuseppe De Santis ... Angela)
# Sie (1954-D * Rolf Thiele ... Céline)*
# Sinfonia d'amore / Schubert / Symphonie inachevée (Dein ist mein Herz, 1954-I/F * Glauco Pellegrini ... Karoline Esterhazy)
# Le avventure di Giacomo Casanova / Casanova (Casanova - seine Liebe und Abenteuer, 1954-I/F * Steno ... Fulvia)*
# Le crâneur (Mädchen in schlechter Gesellschaft, 1954/55-F * Dimitri Kirsanoff ... Juliette)
# Sophie et le crime (Das Mädchen vom 3. Stock, 1955-F * Pierre Gaspard-Huit ... Sophie Brulard)
# Les salauds vont en enfer (Die Lumpen fahren zur Hölle, 1955-F * Robert Hossein ... Eva)
# La sorcière / Häxan (Die blonde Hexe, 1955-F/S * André Michel ... Ina)
# Pardonnez nos offenses (Die Wölfe, 1956-F * Robert Hossein ... Dédée)
# Crime et châtiment (Schuld und Sühne, 1956-F * Georges Lampin ... Lili Marcellin)
# Liberté surveillée / V proudech (In den Strömen, 1957-F/CS * Vladimír Vlček ... Eva)
# Toi, le venin (Nachts fällt der Schleier, 1958-F * Robert Hossein ... Eva Lecain)
# La sentence (1959-F * Jean Valère ... Catherine Desroches)
# La nuit des espions / La notte delle spie (Die Nacht der Spionin, 1959-F/I * Robert Hossein ... Helen Gordon)
# Les canailles / Le canaglie (Die Kanaille, 1959-F/I * Maurice Labro ... Hélène Chalmers)
# La ragazza in vetrina / La fille dans la vitrine (Mädchen im Schaufenster, 1960-I/F * Luciano Emmer ... Else)
# La princesse de Clèves / La principessa di Clèves (Die Prinzessin von Cleve, 1960-F/I * Jean Delannoy ... Prinzessin von Cleve)*
# Adorable menteuse (Das Spiel der Lüge, 1961-F * Michel Deville ... Juliette)
# La steppa / La steppe (Die Steppe, 1961-I/F * Alberto Lattuada ... Gräfin Dranicka[ja])
# Les sept péchés capitaux / I sette peccati capitali (Die sieben Todsünden, 1961-F/I > L'orgueil * R: Roger Vadim, B: Felicien Marceau, K: Henri Decae, M: Sacha Distel, D: MV-Catherine, Jean-Pierre Aumont, Sami Frey) 112m-Episodenfilm
# Climats (Die Nacht und die Versuchung, 1961-F * Stellio Lorenzi ... Odile Marcenat)
# La cage / Mamy Watta (1962-F/Gabun * Robert Darène ... Isabelle)
# Le meurtrier / Der Mörder / L'omicida (1962-F/D/I * Claude Autant-Lara ... Ellie)*
# Una storia moderna: l'ape regina / Le lit conjugal (Die Bienenkönigin, 1962-I/F * Marco Ferreri ... Regina)
# Les bonnes causes / Il delitto Dupré (Des Teufels schwache Seite, 1962-F/I * Christian-Jaque ... Catherine Dupré)*
# Dragées au poivre / Confetti al pepe (Bonbons mit Pfeffer, 1963-F/I * Jacques Baratier ... Callgirl)
# Una moglie americana / Mes femmes américaines (Schlüsselparty in Texas, 1964-I/F * Gian Luigi Polidoro ... Nicole)
# Campanadas a medianoche / Falstaff (Falstaff, 1964/65-E/CH * Orson Welles ... Kate Percy)
# Il ladro della Gioconda / On a volé la Joconde (Der Dieb der Mona Lisa, 1965-I/F * Michel Deville ... Nicole)
# Mona, l'étoile sans nom / Steaua fara nume (Stern ohne Namen, 1965/66-F/RO * Henri Colpi ... Mona)
# Atout cœur à Tokyo pour O.S.S. 117 / OSS 117 a Tokyo si muore (OSS 117 - Teufelstanz in Tokio, 1966-F/I * Michel Boisrond ... Eva Wilson)
# Deux ou trois choses que je sais d'elle (Zwei oder drei Dinge, die ich von ihr weiß, 1966-F; R+B: Jean-Luc Godard, K: Raoul Coutard, D: MV-Juliette Janson) 90/5m-Filmessay
# Le temps de vivre (Plötzliches Verlangen, 1968-F * Bernard Paul ... Marie)
# Sjužet dlja nebol'šogo rasskaza / Un amour de Tchékhov (1968-SU/F * Sergej Jutkevič ... Lika)
# Sirokkó / Sirocco d'hiver (Schirokko, 1969-H/F * Miklós Jancsó ... Maria)
# Pour un sourire (1969-F * François Dupont-Midi ... Véronique)
# La nuit bulgare (1969-F * Michel Mitrani ... Marthe Tarset)
# Contestazione generale (1969/70-I * Luigi Zampa ... Barkassiererin) Episode(nfilm): Il prete
# Sapho ou la fureur d'aimer (1970-F * Georges Farrel ... Françoise Legrand [Sapho])
# Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil (Die große Masche, 1972-F * Jean Yanne ... Millie Thulle)
# Le complot / El complot de los rebeldes / Conspiración para matar a un cura / Il complotto (1972/73-F/E/I * René Gainville ... Christiane)
# Que la fête commence (Wenn das Fest beginnt..., 1974-F; R: Bertrand Tavernier, B: Jean Aurenche, Bertrand Tavernier, K: Pierre-William Glenn, M: Philippe d'Orleans; Antoine Duhamel, D: Philippe Noiret, Jean Rochefort, Jean-Pierre Marielle, MV-Madame de Parabère) 120m-Kostümdrama
# Sept morts sur ordonnance / Siete muertes por prescripción facultativa / Quartett Bestial (1975-F/E/D * Jacques Rouffio ... Muriel Losseray)
# Ök ketten (Marie und Julie, 1977-H * Márta Mészáros ... Mari)
# El triángulo diabólico de las Bermudas / Il triangolo delle Bermude (SOS-SOS-SOS Bermuda-Dreieck, 1977-MEX/I * René Cardona, Jr ... Kim)*
# The Thief of Baghdad / Le voleur de Bagdad (Der Dieb von Bagdad, 1978-GB/F * Clive Donner ... Perizada)
# Il malato immaginario (Der eingebildete Kranke, 1979-I * Tonino Cervi ... Lucrezia)
# Duos sur canapé (Laßt uns doch das Sofa teilen, 1979-F * Marc Camoletti ... Jacqueline)
# L'œil du maître (1979-F * Stéphane Kurc ... Isabelle de Brabant)
# Les jeux de la comtesse Dolingen de Gratz (Die Spiele der Gräfin Dolingen von Graz, 1980-F * Catherine Binet ... Mutter des kleinen Mädchens)
# Bis später - ich muß mich erschießen / Eläköön, itsemurhaaja (1983/84-D/FIN * Vojtěch Jasný ... Margarita Ivanovna) > D: TVM
# Bordelo (1984-GR * Nikos Koundouros ... Rosa Bonaparte) (Μπορντέλο; 35mm)
# Tangos, el exilio de Gardel / Tangos, l'exil de Gardel (Tangos, 1985-RA/F * Fernando E. Solanas ... Florence)
# Un'isola (Die Insel, 1985-I/F/E * Carlo Lizzani ... ?) > TVM
# Twist again à Moscou (Twist Again in Moskau, 1986-F * Jean-Marie Poiré ... Nataša Tatajeva)
# Il sapore del grano (Die Qual der Liebe, 1986-I * Gianni Da Campo ... Elena)
# Les exploits d'un jeune Don Juan / L'iniziazione (Zärtliche Versuchung, 1986-F/I * Gianfranco Mingozzi ... Mme Muller)
# Una casa in bilico (1986/87-I * Antonietta De Lillo, Giorgio Magliulo ... Maria)***
# Splendor (Splendor, 1988-I/F; R+B: Ettore Scola, K: Luciano Tovoli, M: Armando Trovajoli, D: Marcello Mastroianni, Massimo Troisi, MV-Chantal Duvivier) 110/19m-Tragikomödie
# Follow Me (1988/89-D * Maria Knilli ... Ljuba)
# P'juščije krov' (1991-RUS * Jevgenij Tatarskij ... Daša)
# O-Roshiya-koku suimu-dan (1991-J * Junya Sato ... Katharina II.)
# Le fils de Gascogne (1994/95-F * Pascal Aubier ... sie selbst)
# Anemos stin poli (1995-GR * Petros Sevastikoglou ... Simone) (35mm)
# Jeunesse (1996/97-F * Noël Alpi ... Miss Alice)
# Quelques jours de répit (2009-F/DZ; R+B: Amor Hakkar, K: Nicolas Roche, D: Marina Vlady: Yolande * Amor Hakkar: Moshen * Samir Guesmi: Hassan) 79m-Drama (07-08; 1104)