臥虎藏龍 [Wò Hǔ Cáng Lóng] | Crouching Tiger, Hidden Dragon (1999-Hongkong/Taiwan)

臥虎藏龍 [Wò Hǔ Cáng Lóng] | Crouching Tiger, Hidden Dragon (1999-Hongkong/Taiwan)



Tiger & Dragon \| de
Crouching Tiger, Hidden Dragon \| en
Tigre y dragón \| es
Tigre et dragon \| fr
La tigre e il dragone \| it



Ein faszinierender Martial-Arts-Film, der sich zu einem romantischen Abenteuerfilm von zeitloser Schönheit verdichtet und zugleich die Traditionen gegen ein unbekümmert modernes Lebensgefühl abwägt. Ein Film von ungeheurer Leichtigkeit, der, wie alle großen Märchen, auch vom Verantwortungsbewusstsein des Menschen handelt. [Filmdienst]
	Magisches Kino für Auge und Herz

Blu-ray (D) : Dezember 2009 Arthaus UT : de

" /.../ the first day [of shooting], I had to do 28 takes just because of the language [Mandarin Chinese]. That's never happened before in my life." Yun-fat Chow (native Cantonese speaker)
"When we first started the movie, Cheng Pei Pei was going to have her accent, and Chang Zhen was going to have his accent, and this person would have that accent. And in the end nobody could understand what they were saying. Forget about us, even the crew from Beijing thought this was all weird." Michelle Yeoh

(Opening) credits
Columbia Pictures Film Production Asia & Sony Pictures Classics (present)
(in association with) Good Machine International
Edko Films [Hongkong] [&] Zoom Hunt [Taiwan] (production)
(in collaboration with)
China Film Co-Production Corp. & Asian Union Film & Entertainment Ltd.

Yun-fat Chow	..	Mùbái Lǐ (Li Mu Bai)
Michelle Yeoh	..	Xiùlián Yú (Yu Shu Lien)
Ziyi Zhang	..	Jiāolóng Yù (Jen)
Chen Chang	..	Xiǎohǔ Luó (Lo)
Sihung Lung	»	Bèi-lèyé (Sir Te)
Pei-pei Cheng	..	Jadefuchs

Dun Tan	..	Musik
Peter Pau	..	Kamera
Bill Kong, Li-kong Hsu, Ang Lee	..	Produktion
Hui-ling Wang, James Schamus	»	Buch
Kuo Jung Tsai	..	Buch
nach einem Buch von Dulu Wang
Ang Lee	..	Regie

120m (c)
Drehzeit, -ort : August-Dezember 1999 * China
Kinostart : Juli 2000 \| Januar 2001 (D)

Fantasyabenteuer: Das chinesische Reich zur Zeit der Qing-Dynastie, im Jahr 1779. Li Mu Bai (Yun-fat Chow) gehört zu den berühmtesten Wadung-Schwertkämpfern seiner Zeit. Nun aber will er sein blutiges Handwerk hinter sich lassen und der Gewalt abschwören. Auch seine legendäre Waffe, das "Grüne Schwert der Unterwelt", will er für immer ablegen. Er bittet seine Weggefährtin Yu Shu Lien (Michelle Yeoh), mit der ihn eine unausgesprochene Liebe verbindet, das Schwert nach Peking zu bringen und dem Hohen Rat Sir Te (Sihung Lung) anzuvertrauen. In Peking trifft Shu Lien auf die junge Gouverneurstochter Jen (Ziyi Zhang), die davon träumt, ihrem vorbestimmten Leben als brave Ehefrau zu entfliehen. In der folgenden Nacht kommt es zu einem dramatischen Zwischenfall, als ein maskierter Dieb in Sir Tes Haus eindringt und mit dem Grünen Schwert entkommt. Der Verdacht fällt auf die berüchtigte Verbrecherin Jade-Fuchs (Pei-pei Cheng), die einst auch Li Mu Bais Lehrmeister ermordete. Doch Shu Lien ahnt, dass jemand anderes hinter dem Diebstahl steckt. Als Li Mu Bai in Peking eintrifft, begibt er sich mit Shu Lien auf eine fieberhafte Jagd nach den Dieb - denn in den falschen Händen könnte das mächtige Grüne Schwert viel Unheil anrichten. Bei einem Kampf mit Jade-Fuchs stellt sich heraus, dass sie die Waffe zwar nicht gestohlen hat - doch sie steckt mit dem furchtlosen Dieb unter einer Decke. Damit beginnt ein furioses Katz-und-Maus-Spiel, bei dem die Gegner ihre ganzen Kampfkünste aufbieten. Die Duelle führen sie von den Dächern Pekings bis in die Wipfel der höchsten Bäume. Li Mu Bai will dabei nicht nur sein Schwert zurückerobern, sondern sieht auch die Chance gekommen, endlich den Tod seines Lehrmeisters zu rächen... [ARD, 2019] \|\| Ang Lees aufwendiges Martial-Arts-Epos wurde von der Kritik als gleichermaßen poetisches wie actionreiches Meisterwerk gefeiert. Die atemberaubenden Kampfszenen setzten ebenso Maßstäbe wie die majestätischen Bilder. Nicht umsonst erhielt Tiger & Dragon weltweit über 100 Filmpreise, darunter vier Oscars. [ARD]