Tais-toi! (2002-F/I)

Tais-toi! | Stà zitto... Non rompere (2002-F/I | Ruby & Quentin - Der Killer und die Klette)

credits
Regie	:	Francis Veber
Drehbuch	:	Francis Veber
Kamera	:	Luciano Tovoli
Musik	:	Marco Prince
Produktion	:	Saïd Ben Saïd

(a French * Italian co-production)
UGC Images [F] / ©
DD Productions [F] / ©
EFVE Films [F] / ©
TF1 Films Production [F] / ©
Filmauro [I] / ©

Quentin	..	Gérard Depardieu
Ruby	..	Jean Reno
Vernet	..	Richard Berry
Gefängnispsychiater	..	André Dussollier
Katia / Sandra	..	Leonor Varela
Rocco	..	Aurélien Recoing
Vogel	..	Jean-Pierre Malo
Mauricet	»	Laurent Gamelon
Lambert	..	Jean-Michel Noirey
la fille au portable	..	Armelle Deutsch
Visinet	..	Edgar Givry
Martineau	&	Ticky Holgado
Nosberg	..	Michel Aumont

Länge		85m (c)
Drehzeit		Sept.-Dezember 2002
Drehort		Paris, F
Kinostart		Oktober 2003 (F)
		November 2003 (I)
		Juni 2004 (D)
DVD		Oktober 2004

Komödie: Ruby (Jean Reno) und Quentin (Gérard Depardieu) sitzen gemeinsam in einer Gefängniszelle ein: Quentin ist ein schusseliger Gelegenheitsdieb, der bei einem Banküberfall erwischt wurde. Ruby ist Profigangster und hat dem Mafioso Vogel (Jean-Pierre Malo) die Beute aus einem Raubüberfall gestohlen. Mit dem Diebstahl wollte sich Ruby für den Tod seiner Geliebten rächen, den Vogel in Auftrag gegeben hatte. Es ist kein Zufall, dass sich Ruby und Quentin eine Zelle teilen müssen. Die Idee, die beiden zusammenzusperren, kam von dem in Rubys Fall ermittelnden Kommissar Vernet (Richard Berry) und dem Gefängnispsychologen (André Dussollier). Vernet hatte sich erhofft, dass die Quasselstrippe Quentin dem seit Tagen schweigenden Ruby so auf die Nerven geht, dass er von sich aus redet, damit die Polizei Informationen über den Mörder Vogel bekommt. Doch was keiner erwartet hätte: Die beiden brechen plötzlich aus dem Gefängnis aus - gemeinsam. Während Ruby auf der turbulenten Flucht nur darauf aus ist, den Tod seiner Geliebten zu rächen, bildet Quentin sich ein, einen neuen Freund gefunden zu haben. Er träumt davon, mit ihm ein Bistro in einem Vorort von Paris zu eröffnen. [ZDF, 2018 | Poster/Verleih: UFD - UGC Fox Distribution, 2003] || In der Krimikomödie lässt Francis Veber Gérard Depardieu so charmant dauerplappern, dass der französische Originaltitel Tais-toi! - auf Deutsch: "Halt die Klappe!" - den Kern der Geschichte ziemlich genau beschreibt. [ZDF]