Le mura di Malapaga | Au-delà des grilles (1948/49-I/F | Die Mauern von Malapaga)
Stab Drama: Der Franzose Pierre Arrignon (Jean Gabin) hat im Affekt seine Frau erschlagen. Auf der Flucht vor der Polizei kommt er als blinder Passagier eines Frachters im Hafen von Genua an. Da er keine Papiere hat, rät man ihm, an Bord zu bleiben, doch heftige Zahnschmerzen zwingen ihn zum Landgang. Hilflos irrt er durch das düstere Hafenviertel, bis die kleine Cecchina (Vera Talchi) ihn zu einem Zahnarzt (Renato Malavasi) führt. Vom schlechten Gewissen gepackt, will Pierre sich anschließend der Polizei stellen. Doch auf dem Revier lernt er die nette Kellnerin Marta (Isa Miranda) kennen. Sie stammt wie er aus Frankreich und macht ihm einen Besuch im Restaurant nebenan schmackhaft, wo sie bedient. Pierre hat zwar kein Geld, doch dieses Problem löst die patente Marta auf ihre Weise. Nach Dienstschluss wird sie von ihrem Ehemann (Andrea Checchi) bedrängt, der sie und ihre Tochter Cecchina mit Gewalt zurück nach Frankreich holen will. Pierre revanchiert sich für das Essen und schlägt den Rüpel in die Flucht. Im Gegenzug verschafft Marta ihrem Retter einen Schlafplatz in der Mansarde über ihrer ärmlichen Wohnung. Marta will Pierre unter allen Umständen zum Bleiben überreden. Dass er wegen Mordes gesucht wird, ist ihr gleichgültig. Doch am Ende einer romantischen Nacht hat die Polizei bereits das gesamte Viertel abgeriegelt... [ARD, 2013 | oc] || Das neorealistische Melodram lebt von dem Charakterkopf Jean Gabin und der großartigen Isa Miranda, die auf dem Filmfestival von Cannes als beste Darstellerin geehrt wurde. René Clément erhielt für die in stimmungsvollem Schwarz-Weiß fotografierte Liebesgeschichte 1951 einen Oscar. [ONE]
Regie René Clément
Adaptation + Dialoge Jean Aurenche
  Pierre Bost
Story Cesare Zavattini
  Suso Cecchi d'Amico
  Alfredo Guarini
Kamera Louis Page
Musik Roman Vlad
Produktion Alfredo Guarini
>> Italia Produzione, I
>> in Gemeinschaft mit Francinex, F
Rolle Darsteller
Pierre Jean Gabin
Marta Manfredini Isa Miranda
Cecchina Vera Talchi
Giuseppe Manfredini Andrea Checchi
Bosco [Seemann] Robert Dalban
Maria Ave Ninchi
Betrüger Checco Rissone
Zahnarzt Renato Malavasi
commissario (di polizia) Carlo Tamberlani
Agent Vittorio Duse
Länge 95m-F; 104m-I (bw)
Drehort Genua, I
Kinostart September 1949 (I)
  November 1949 (F)
DVD -
Ehren-Oscar [most outstanding foreign language film]
Regiepreis für René Clément [Filmfestspiele Cannes]
Darstellerpreis für Isa Miranda [Filmfestspiele Cannes]
home © midas 2010