Astérix & Obélix contre César (1998-F/D/I)

Astérix & Obélix contre César (1998-F/D/I)



Asterix & Obelix gegen Caesar \| D
Asterix e Obelix contro Cesare \| I



Blu-ray (D) : Januar 2018 Studiocanal \| ▲ Sprachen : de,fr UT : de

	Witzige Slapstick-Orgie mit Liebe zum Detail

(Opening) credits
Claude Berri (presents)

Gérard Depardieu	»	Obelix
Christian Clavier	..	Asterix
Roberto Benigni	»	Tullius Destructivus [fr: Tullius Detritus]
Michel Galabru	..	Majestix [fr: Abraracourcix]
Claude Piéplu	..	Miraculix [fr: Panoramix]
Daniel Prévost	..	Lügnix [fr: Prolix]
Pierre Palmade	..	Troubadix [fr: Assurancetourix]
Laetitia Casta	..	Falbala
Arielle Dombasle	..	Frau Methusalix [fr: Mme Agecanonix]
Sim	..	Methusalix [fr: Agecanonix]
Marianne Sägebrecht	..	Gutemine [fr: Bonemine]
Gottfried John	..	Julius Caesar [fr: Jules César]
Jean-Pierre Castaldi	..	Caius Bonus
Jean-Roger Milo	..	Automatix [fr: Cétautomatix]
Jean-Jacques Devaux	..	Verleihnix [fr: Ordralfabétix]

Jean-Jacques Goldman, Roland Romanelli	..	Musik
Tony Pierce-Roberts	..	Kamera
-	..	Produktion
Claude Zidi	..	Buch
Gérard Lauzier	..	Dialoge
nach Figuren / Charakteren [personnages] von Albert Uderzo und René Goscinny
Claude Zidi	..	Regie

(une) coproduction franco-germano-italienne
Katharina / Renn Productions [F]
TF1 Films Production [F]
Bavaria Film / Bavaria Entertainment [D]
Melampo Cinematografica [I]
© Katharina / Renn Productions * TF1 Films Production
© Bavaria Film / Bavaria Entertainment * Melampo Cinematografica, 1999
105m > 110m (c)
Drehzeit : Januar-Juli 1998
Drehorte : Bretagne, F + Bavaria Film(studios), D
Kinostart : Februar 1999 (F) \| März 1999 (D) \| Oktober 1999 (I)
Verleih : AMLF (F) \| Constantin (D) \| Cecchi Gori (I)

Abenteuerkomödie: Stolz blickt Caesar (Gottfried John) über seine Heerscharen. Er hat Grund zur Freude, denn ganz Gallien liegt ihm zu Füssen. Doch sein Berater Destructivus (Roberto Benigni) verschweigt ihm etwas. Ein kleines Dorf ist immer noch frei und bereitet jedem Angriff der Legionäre ein jähes Ende. Der Druide Miraculix (Claude Piéplu) braut einen Zaubertrank, der die Bewohner des kleinen Nests unbesiegbar macht. Die erfolgreichsten Kämpfer für die Freiheit sind die alten Freunde Asterix (Christian Clavier) und Obelix (Gérard Depardieu), der als kleiner Junge einmal in den Zaubertrankkessel gefallen ist. Doch im Gallierdorf herrscht Unruhe. Zum einen verdreht die schöne Falbala (Laetitia Casta) Obelix den Kopf, zum anderen streut der verlogene Seher Lügnix (Daniel Prévost) dem Bürgermeister Majestix (Michel Galabru) Sand in die Augen. Die Gunst der Stunde nutzt Destructivus: Er entführt Miraculix bei einem Druidentreffen und zwingt ihn, den Zaubertrank für die Römer herzustellen. Nach dieser List stürzt der durchtriebene Berater auch noch Caesar und ernennt Obelix zu seinem persönlichen Leibwächter. Jetzt kann nur noch Asterix helfen... [SRF] \|\| Komödienregisseur Claude Zidi inszenierte mit Astérix & Obélix contre César die erste Realverfilmung der populären Asterix-Comics mit Gérard Depardieu und Christian Clavier in den Hauptrollen.